Ecco come viene ripartito il denaro
I cantautori, i compositori e gli editori non percepiscono uno stipendio dalla creazione di opere, ma vivono dell'uso pubblico della loro musica. Molti utenti di musica non sono consapevoli di questo fatto.
-
Utilizzi online
Come ottenere denaro dagli utilizzi online?
-
Utilizzi in Svizzera
Come ottenere denaro dagli utilizzi in Svizzera?
-
Utilizzi all'estero
Come ottenere denaro dagli utilizzi all'estero?
-
Annuncio degli utilizzi
Come notificare gli utilizzi che mancano nel mio conteggio?
-
Le nostre regole di ripartizione
Regolamento di ripartizione e approvazioni dell’IPI
-
Le deduzioni dei costi della SUISA
La SUISA detrae da tutte le indennità riscosse l’importo necessario per coprire i costi amministrativi.
Come società di gestione, ci assicuriamo che i creatori di musica percepiscano i loro diritti d’autore. Le indennità vengono remunerate nel modo più accurato ed efficiente possibile secondo l'uso effettivo delle opere. Riceviamo le informazioni necessarie a questo scopo attraverso l’inoltro dei programmi da parte degli utenti. La SUISA si impegna a garantire una ripartizione il più corretta possibile. Se, nonostante ciò, nel vostro conteggio dovesse mancare l'utilizzo di una delle vostre opere, potete inviarci un annuncio d'utilizzo. Trovate informazioni al riguardo qui: Annuncio degli utilizzi.
Documenti correlati
Le indennità per le opere i cui titolari dei diritti non sono identificabili vengono generalmente accantonate dalla ripartizione per cinque anni. Durante questi cinque anni, la SUISA si adopera per ottenere le informazioni necessarie alla ripartizione. In caso di esito negativo, gli importi andranno a beneficio dei titolari dei diritti degli anni successivi, cinque anni dopo la fine dell’anno in cui sono stati accantonati. Ulteriori considerazioni sui proventi della ripartizione svincolati dopo cinque anni: essi vengono utilizzati per ripartizioni successive o per coprire i costi.
Risposte alle domande più frequenti
Ripartizione delle entrate
-
Le tariffe della SUISA disciplinano la compensazione dell'utilizzo dei diritti d'autore. Il regolamento di ripartizione regola la distribuzione di tali compensi alle persone aventi diritto.
Per gli utilizzi all'estero (ad es. esecuzioni o trasmissioni) si applicano le regole delle rispettive società di gestione estere.
Chi riceve denaro dalla ripartizione?
I compensi vanno a:- autrici e autori (ad es. compositrici/compositori, paroliere/parolieri, arrangiatrici/arrangiatori)
- editori musicali
in Svizzera e, tramite le società consorelle, anche all'estero
Tutti gli aventi diritto ricevono un conteggio e il versamento della loro parte.
Cosa viene ripartito e in che modo?
Si distingue tra- diritti di esecuzione e di trasmissione
- diritti di riproduzione
In assenza di un accordo specifico, la SUISA utilizza le chiavi di ripartizione stabilite nel relativo regolamento. In determinati casi è possibile concordare una ripartizione diversa, che tuttavia è consentita solo entro determinati limiti.
Informazioni dettagliate sulla ripartizione sono disponibili alla seguente pagina: "Ecco come viene ripartito il denaro"
-
La SUISA effettua un conteggio quattro volte all'anno, ossia trimestralmente, per la maggior parte dei compensi.
Per un numero limitato di settori il conteggio ha luogo solo una volta all'anno.
Le date esatte dei conteggi sono disponibili qui: www.suisa.ch – Ripartizione delle entrate
-
Dopo la detrazione per la copertura delle spese d'amministrazione, la SUISA deduce da tutte le indennità:
- 7,5% degli introiti provenienti dalle esecuzioni ed emissioni in Svizzera vengono devolute alla Fondazione di previdenza a favore degli autori ed editori della SUISA;
- 2,5% degli introiti provenienti dalle esecuzioni ed emissioni in Svizzera vengono devolute alla Fondazione SUISA per la musica per la promozione della musica svizzera.
Queste deduzioni non vengono effettuate per gli utilizzi Audio e Video on demand.
Tenuto conto delle spese d'amministrazione supplementari, gli introiti provenienti dall'estero vengono versati ai membri e ai mandanti della SUISA con una deduzione del 4%. Restano riservate le disposizioni relative all'imposta alla fonte.
Informazioni dettagliate sono disponibili alla seguente pagina: "Le deduzioni dei costi della SUISA"