La SUISA è in grado di conteggiare i diritti d’autore solo per le opere dichiarate. Affinché possiamo versare le indennità incassate in maniera corretta, è indispensabile fornire indicazioni complete su titolo dell’opera e tutti gli aventi diritto partecipanti all’opera.

Può registrare le sue opere online oppure spedirci per posta un formulario di dichiarazione dell’opera.

Attenzione: può dichiararci un’opera solo se è mandante o membro della SUISA.

Accesso e informazioni in merito alla dichiarazione d’opera online sotto www.suisa.ch/il-mio-conto/

Attenzione: le seguenti opere non possono essere registrate online, ma devono essere dichiarate tramite Formulario di dichiarazione d’opera per posta:

• Opere create allo scopo della sonorizzazione di un'opera audiovisiva
• Arrangiamenti di opere originali libere (vale a dire non più protette)
• Opere letterarie (testi senza musica)

Le opere create allo scopo della sonorizzazione di una produzione audiovisiva devono essere dichiarate tramite apposito formulario. Per le produzioni audiovisive utilizzi quindi esclusivamente il seguente formulario:

Formulario di dichiarazione di opere musicali per film e produzioni audiovisive

Formulario di dichiarazione di opere musicali per film e produzioni audiovisive (opere supplementari)

Se, in qualità di subeditore, rappresenta cataloghi di un editore estero in Svizzera, la preghiamo di comunicarci le condizioni del contratto di subedizione mediante il seguente formulario.

Subpublishing Agreement Advice

In caso di contratti di opzione o Specified Agreements, ci spedisca inoltre il relativo elenco delle opere.

Ci comunichi tramite questo formulario anche tutte le concessioni di subedizione all’estero.