Regolamento di ripartizione: disposizioni dell’Istituto della Proprietà Intellettuale
L’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI) ha approvato le seguenti modifiche del Regolamento di ripartizione della SUISA:
Il rispettivo link rimanda al testo della decisione che, tuttavia, è disponibile solo in tedesco. Le singole modifiche al Regolamento di ripartizione sono pubblicate in tedesco, francese e italiano nel Foglio ufficiale svizzero di commercio (FUSC).
«Soppressione della Tariffa comune 6b / Revisione delle cifre 5.1, 5.2, 5.5.6, 5.5.7, 5.5.8, 5.5.8.1, 5.5.8.2, 5.5.8.3, 5.5.8.4, 5.5.9, 5.5.10, 5.5.11, 5.5.12, 5.5.13, 5.5.14, 7.4», pubblicato nel FUSC del 18.10.2022.
La Tariffa comune 6b (TC 6b) disciplinava il diritto di prestito di esemplari di opere in biblioteche nel Principato di Liechtenstein ai sensi dell'art. 15 FL-LDA. In Svizzera non esiste un diritto simile. In entrambi i Paesi, tuttavia, è prevista una remunerazione per il noleggio di esemplari di opere (art. 13 LDA, art. 14 FL-LDA), per il quale si applica la Tariffa comune 5 (TC 5). Al fine di semplificare la gestione delle tariffe, la TC 6b è stata integrata nella TC 5 e sarà quindi eliminata dal Regolamento di ripartizione a partire dal 1° gennaio 2023.
«Adeguamento della definizione di «editore» e «sub-editore» / Revisione delle cifre 1.1.3.4, 1.1.3.6 e 2.1.1.7», pubblicato nel FUSC del 18.10.2022.
Le nuove definizioni non sono più legate all’obbligo di produrre esemplari di opere, ma al ruolo generale dell'editore. Si tratta di lavorare nell'interesse dell'autore per far sì che l'opera venga conosciuta dal pubblico. Il Regolamento di ripartizione risulta quindi più in linea con la prassi del mondo musicale, ma non più con la definizione del termine editore nel Codice delle obbligazioni (CO). Maggiori informazioni su questo argomento nel blog.
«Ripartizione degli introiti tariffari dalle indennità sui supporti vergini / Revisione delle cifre 5.1, 5.2 e 5.5.5», pubblicato nel FUSC del 18.10.2022.
L'anno scorso è stata rinegoziata la Tariffa comune 4i. A partire dal 1° luglio 2022, è prevista una corrispondente remunerazione per gli hard disk dei computer portatili e per gli hard disk esterni, in aggiunta alla precedente indennità sui supporti vergini per i lettori MP3, i registratori con hard disk, gli smartphone e i tablet (cfr. https://blog.suisa.ch/fr/nouvelle-definition-de-la-notion-dediteurtrice-dans-le-reglement-de-repartition-quelles-consequences/). Questa modifica della tariffa si riflette ora nel Regolamento di ripartizione. Gli introiti per gli hard disk dei computer portatili e gli hard disk esterni sono ripartiti nella misura dell'82% sul settore audio da copia privata e nella misura del 18% sul settore video da copia privata.
(Foto: Andreas Greber)