State organizzando una serata televisiva al di fuori della sfera privata o un public viewing (visione pubblica) di un evento sportivo o di una trasmissione televisiva?

Schermi/Superfici di proiezione con una diagonale inferiore ai 3 metri

Se mostrate la trasmissione su uno schermo o una superficie di proiezione inferiore ai 3m di diagonale, vige la Tariffa comune 3a (TC 3a). Se siete già clienti SUISA e avete una licenza per l’utilizzo di musica di sottofondo, la ricezione di emissioni e/o per la musica di attesa sulle vostre linee telefoniche, non dovrete fare nulla. La TC 3a vale anche per il public viewing su schermi e superfici di proiezione con una diagonale inferiore ai 3 metri.

Se nei vostri locali commerciali non riproducete musica e non trasmettete programmi televisivi o film e organizzate per una volta un public viewing, potete registrare qui l’utilizzazione. Successivamente riceverete da noi la relativa fattura. A seguito del pagamento entro i termini fissati, l’autorizzazione per l’utilizzazione nel periodo calcolato si intende concessa. Una volta ricevuto il pagamento, provvederemo a versare i compensi spettanti ai compositori, ai parolieri e agli editori aventi diritto.

Ulteriori informazioni sulla TC 3a sono disponibili al sito www.suisa.ch/3a.

Schermi/Superfici di proiezione con una diagonale superiore ai 3 metri

Per una diagonale superiore ai 3m, vi concederemo una licenza sulla base della Tariffa comune 3c (TC 3c). L’ammontare dell’indennità dipende dalle dimensioni dello schermo, nonché dall’ammontare del biglietto d’ingresso eventualmente da voi richiesto. L’indennità forfettaria ammonta rispettivamente ad almeno CHF 62.40 al giorno (senza ingresso) e a CHF 124.80 (con ingresso) più imposta sul valore aggiunto.

Vi invitiamo a inviarci il questionario compilato in tutte le sue parti. Riceverete poi da parte nostra la licenza e la relativa fattura. Una volta ricevuto il pagamento, provvederemo a versare i compensi spettanti ai compositori, ai parolieri e agli editori aventi diritto.