Fondazione di previdenza a favore degli autori ed editori della SUISA (PAE): Votazione sulla revisione del regolamento sociale all’Assemblea generale della SUISA 2016

Durante l’Assemblea generale ordinaria della SUISA il 24 giugno 2016 a Berna, i membri della SUISA sono chiamati a votare sulla revisione del regolamento sociale. L’attuale regolamento è spesso oggetto di discussioni, la pratica non è contemplata esaustivamente e le formulazioni in parte non sono sufficientemente confacenti. Con la revisione intendiamo porre rimedio a queste carenze. Il regolamento deve inoltre essere adeguato all’attuale legislazione (LPP/Normativa sulle fondazioni).

I membri della SUISA hanno ricevuto il nuovo regolamento sociale insieme all’invito all’Assemblea generale. Su questa pagina trova le versioni elettroniche del nuovo regolamento sociale nonché una rappresentazione sinottica che mette a confronto il regolamento attualmente in vigore e il nuovo regolamento con gli adeguamenti proposti e i relativi commenti.

Il nuovo regolamento sociale

Rappresentazione sinottica


Su richiesta Le inviamo una versione stampata del documento. Ci scriva a questo scopo un’e-mail a authors@suisa.ch oppure ci telefoni allo 044 485 67 01.

Le modifiche o precisazioni essenziali si trovano Regolamento sociale revisionato Rappresentazione
allegato all’invito all’AG disponibile online
al punto «Vedovanza e stato di orfano», dove le condizioni della rendita sono ora definite conformemente alla LPP, Pag. 4 Pag. 8/9
al punto «Modifiche nell’effettivo dei diritti d’autore», dove oltre che di una precisazione si tratta anche di un’estensione della regolamentazione vigente, Pag. 4 Pag. 14
al punto «Inizio della rendita», dove sono proposte nuove disposizioni per il coordinamento della rendita d’invalidità e della rendita di vecchiaia, Pag. 4 Pag. 14
al punto «Fine della rendita», dove viene ora indicato espressamente che in caso di rescissione del rapporto contrattuale con la SUISA, il diritto alla rendita si estingue, Pag. 4 Pag. 15
al punto «Disposizioni comuni sulle prestazioni» sotto «Competenze e ricorso», «Momento del versamento delle prestazioni» e «Prova dell’osservanza delle condizioni», dove si tratta in parte di nuove disposizioni o modifiche, Pag. 5 Pag. 18/19
al punto «Amministrazione della Fondazione», dove la pratica esistente concernente l’assunzione dei costi viene integrata nel regolamento, e Pag. 6 Pag. 21
al punto «Disposizioni concernenti la revisione», dove viene tra l’altro proposto di trasferire la competenza per le modifiche del regolamento dall’Assemblea generale al Consiglio di Fondazione (Consiglio della SUISA). Pag. 6 Pag. 21

Restare informati

SUISAblog

Newsletter

La fondazione della SUISA

FONDATION SUISA

Mint Digital Services