Se desiderate intrattenere i vostri ospiti con CD, DVD o supporti simili (audio e audio e video) o diffondendo le trasmissioni radio e televisive, avrete bisogno di un’apposita licenza rilasciata da SUISA. La licenza riguarda sia la musica che i contenuti delle trasmissioni (Tariffa comune 3b).

Se desiderate trasmettere anche dei film, dovrete ottenere un’ulteriore autorizzazione dal rispettivo produttore cinematografico. La MPLC (collegamento) potrà aiutarvi ad assolvere questa procedura.

La somma dovuta viene calcolata in modo forfettario in base al numero di mezzi, attrazioni, aerei, ecc. e su base mensile. Per maggiori informazioni consultate il foglio d’istruzioni e la tariffa: Foglio d’istruzioni, questionario e tariffa

Se decidete di sottoscrivere un contratto con SUISA e rispettate le condizioni contrattuali, riceverete uno sconto pari al 10%.

Inoltre, potrete ridurre ulteriormente il costo della licenza se fate parte di un’associazione di categoria che ha stipulato con noi un contratto globale. Attraverso l’associazione potrete ottenere un ulteriore sconto e risparmiare tempo con le pratiche amministrative. Attualmente sono attivi i contratti con ASTAG (collegamento) e Schausteller-Verband Schweiz (collegamento).

Nel caso vogliate ottenere la licenza direttamente da noi, vi preghiamo di farci pervenire il questionario compilato in tutte le sue parti. Successivamente riceverete da parte nostra la licenza e la relativa fattura. Una volta ricevuto il pagamento, provvederemo a versare tali importi ai compositori, ai parolieri e agli editori aventi diritto.