» Clienti » Fabbricazione, produzione e importazione » Supporti sonori e video musicali » Tariffa PI - Produzioni singole (PIe)

Tariffa PI – Operazioni singole

A chi spetta la notifica dei supporti sonori


La notifica di supporti sonori spetta al produttore o al committente.
Viene considerata committente la persona o la ditta responsabile del finanziamento della produzione e che dispone dei diritti sui supporti musicali.

Notifica tempestiva

I supporti sonori devono essere notificati alla SUISA almeno 10 giorni prima della fabbricazione. Sulla base della vostra dichiarazione, spediremo l'autorizzazione direttamente alla fabbrica di stampa. Senza questa autorizzazione, la fabbrica non può procedere alla produzione.La SUISA rilascia unicamente l’autorizzazione all’utilizzo delle registrazioni originali (master) di cui non esiste ancora un supporto audio. Per le registrazioni a partire da supporti audio esistenti, necessitate del consenso del produttore rispettivamente dell’etichetta.

 

Autorizzazione e fattura

Come procediamo dopo aver ricevuto la vostra notifica completa

  • analizziamo le opere musicali dal punto di vista del diritto d’autore e registriamo il supporto di dati nel nostro sistema.
  • emettiamo una fattura le cui basi si trovano nella tariffa PI.
  • spediamo l’autorizzazione alla produzione direttamente alla fabbrica di stampa.

Utilizzi per la notifica di un supporto audio il formulario “Notifica produzione di supporto audio“.

 

 

Esempio di calcolo 1 (supporti sonori)

Vengono fabbricati 1’000 supporti sonori e venduti a CHF 20.00 ciascuno. I supporti audio sono venduti direttamente ai consumatori, senza distribuzione.

 

 

Tariffa PI, cifra 19.1

10% del prezzo di vendita al dettaglio CHF 20.- (IVA esclusa) = CHF 2.-
CHF 2.- x 1000 esemplari = CHF 2000.-
più 2.5% di IVA = CHF 50.-
Montante della fattura CHF 2050.-

Attenzione: il calcolo si basa sul 100% di musica protetta! Eventuali supplementi (tariffa PI, cifre 27 - 32) non sono stati presi in considerazione.

 

 

Esempio di calcolo 2 (supporti sonori)

Vengono fabbricati 1’000 supporti sonori di cui 500 vengono venduti a CHF 20.00 ciascuno e 500 vengono regalati. I supporti audio sono venduti direttamente ai consumatori, senza distribuzione.

Tariffa PI, cifra 19.1, 21.1

10% del prezzo di vendita al dettaglio CHF 20.00 (IVA esclusa) = CHF 2.-
CHF 2.- x 500 esemplari = CHF 1000.-
CHF 0.70 x 500 esemplari = CHF 350.-
Sub-totale CHF 1350.-
più 2.5% di IVA = 33.75
Montante della fattura CHF 1383.75

Attenzione: il calcolo si basa sul 100% di musica protetta! Eventuali supplementi (tariffa PI, cifre 27 - 32) non sono stati presi in considerazione.

 

 

Esempio di calcolo 3 (supporti audiovisivi)

Vengono fabbricati 1000 supporti audiovisivi e venduti a CHF 20.00 ciascuno. Vende i supporti audiovisivi direttamente, vale a dire non ha incaricato nessuna ditta della distribuzione.

Tariffa PI, cifra 19.2

5.8% del prezzo di vendita al dettaglio CHF 20.00 (IVA esclusa) = CHF 1.16
CHF 1.16 x 1‘000 esemplari = CHF 1160.-
più 2.5% di IVA = CHF 29.-
Montante della fattura = CHF 1189.-

Attenzione: il calcolo si basa sul 100% di musica protetta! Eventuali supplementi (tariffa PI, cifre 27 - 32) non sono stati presi in considerazione.

Esempio di calcolo 4 (supporti audiovisivi)

Vengono fabbricati 1’000 supporti audiovisivi di cui 500 vengono venduti a CHF 20.00 ciascuno e 500 vengono regalati. Vende i supporti audiovisivi direttamente, vale a dire non ha incaricato nessuna ditta della distribuzione. 

Tariffa PI, cifra 19.2 e Tariffa PI, cifra 21.2

5.8% del prezzo di vendita al dettaglio CHF 20.00 (IVA esclusa) = CHF 1.16
CHF 1.16 x 500 esemplari = CHF 580.-
CHF 0.60 x 500 esemplari = CHF 300.-
Sub-totale CHF 880.-
più 2.5% di IVA = CHF 22.-
Montante della fattura CHF 902.-

Attenzione: il calcolo si basa sul 100% di musica protetta! La durata d’ascolto del DVD è di max. 90 min. Eventuali supplementi (tariffa PI, cifre 27 - 32) non sono stati presi in considerazione.

Utilizzazione di versioni originali di musica tradizionale o classica (autore scomparso da più di 70 anni)

Utilizzi per la notifica del supporto audio il formulario “Notifica produzione di supporto sonoro”


Come procediamo dopo aver ricevuto la vostra notifica completa

 

  • analizziamo le opere musicali dal punto di vista del diritto d’autore e registriamo il supporto di dati nel nostro sistema. Non viene emessa nessuna fattura, se tutte le opere non godono più della protezione del diritto d’autore.
  • spediamo l’autorizzazione direttamente alla fabbrica di stampa.
  • se ci comunica il suo indirizzo e-mail, la informiamo quando i supporti sonori possono andare in produzione.

Tiratura con meno di 100 esemplari

Non è necessario fare alcuna dichiarazione delle opere registrate per produzioni inferiori a 100 esemplari.
Le opere non protette non sono tuttavia escluse dal calcolo dell’indennità.

Timbro SUISA

Il timbro SUISA viene inciso sui supporti sonori in occasione della fabbricazione. Le grandi fabbriche di stampa hanno un esemplare a disposizione. Se produce autonomamente i supporti sonori, le faremo pervenire il timbro, non appena riceveremo la relativa notifica.

 

 

 

PIÙ INFORMAZIONI

Tariffe
Tariffa PI
(pdf, 80KB)

Registrazione di musica su supporti sonori destinati al pubblico (senza carillon)

Note esplicative
CD-Codes
(pdf, 144KB)
Note esplicative

Foglio d’informazioni per i produttori di supporti sonori e video musicali (Tariffe PI e PN)

Immagini e loghi

 

 

Link

IFPI: www.ifpi.ch

GS1 Svizzera : www.gs1.ch

CONTATTO

Il nostro Servizio clienti è a vostra completa disposizione per qualsiasi ulteriore informazioni aggiuntiva.

customerservicesi@suisa.ch

+41 91 950 08 28

Dal lunedì al venerdì:
ore 09:00 - 12:00 / 14:00 - 17:00

Formulario di contatto

Restare informati

SUISAblog

Newsletter

La fondazione della SUISA

FONDATION SUISA

Mint Digital Services