» Glossar

Glossar

Ausübende Künstlerin, ausübender Künstler

Interpretin beziehungsweise Interpret. 

Bearbeitung, bearbeiten

Ein musikalisches Werk wird so verändert, dass ein eigenständiges und neues Werk entsteht; einerseits ist das Originalwerk noch erkennbar, andererseits ist das Ausmass der Bearbeitung hörbar und die Handschrift des Bearbeiters erkennbar.

Bootleg

Nicht bewilligte Live-Aufnahme eines Konzerts

Copyright

Wörtlich übersetzt heisst «copyright» Vervielfältigungsrecht, das US-amerikanische Recht versteht darunter jedoch das Urheberrecht.

Coverversion

Ein musikalisches Werk wird bewusst nachgespielt und allenfalls teilweise neu interpretiert. Covern geht aber nicht so weit wie Bearbeiten.

Download

Daten aus dem Internet auf die Festplatte eines Computers herunter laden.

Freies Werk

Ein Werk, das frei genutzt werden darf, ohne eine Erlaubnis einholen und Entschädigung dafür zahlen zu müssen. Das ist beispielsweise dann der Fall, wenn die Schutzdauer abgelaufen ist, weil der Urheber vor 70 oder mehr Jahren gestorben ist.

GEMA

Die Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte ist die deutsche Verwertungsgesellschaft für musikalische Urheberrechte.

HAP / PPD

Der Händlerabgabepreis ist der Preis, den ein Händler der Plattenfirma für den Kauf eines Tonträgers zahlen muss. Auf Englisch heisst HAP published price to dealer (PPD).

Interpretenrechte

Rechte der ausübenden Künstlerinnen und Künstler. Diese Rechte verwalten die Künstler selbst oder ihre Plattenfirma. Die Vergütungsansprüche für die Aufführung und Sendung von Ton- und Tonbildträgern nimmt die SWISSPERFORM wahr, nicht die SUISA.

Interpretin, Interpret

Musikerin oder Musiker, die beziehungsweise der Kompositionen aufführt. Sie oder er kann zugleich Urheberin beziehungsweise Urheber sein.

Komponistin, Komponist

Person, die ein musikalisches Werk geschaffen hat.

Leistungsschutzrechte

Rechte der Interpreten an ihren Darbietungen, der Ton- und Tonbildträgerhersteller an den vervielfältigten Aufnahmen und der Sendeunternehmen an ihren Sendungen («verwandte Schutzrechte»).

Mit-Komponistinnen, Mit-Komponisten

Mehrere Personen, die gemeinsam ein musikalisches Werk geschaffen haben.

Mit-Textautorinnen, Mit-Textautoren

Mehrere Personen, die gemeinsam den Text eines musikalischen Werkes geschrieben haben.

MP3

Verfahren, um Audiodateien zu komprimieren. Komprimierte Dateien sind leichter und lassen sich schneller online übertragen. Sie sind die Grundlage für den Vertrieb von Musik über das Internet.

Music-on-demand

Musik auf Abruf; ein Modell für den Vertrieb von Musik – einzelne Titel oder komplette Tonträger – über das Internet.

Schwestergesellschaft

Ausländische Verwertungsgesellschaft, die mit der SUISA einen Vertrag auf Gegenseitigkeit abgeschlossen hat und die Interessen aller SUISA-Mitglieder in ihrem Hoheitsgebiet vertritt.

Sound Sample

Kurze Hörprobe eines Musiktitels, die online angehört oder herunter geladen werden kann.

Sub-Textautorin, Sub-Textautor

Person, die im Auftrag eines Sub-Verlegers einen neuen Text zu einem musikalischen Werk schreibt.

Sub-Verlegerin, Sub-Verleger

Natürliche oder juristische Person, die einen Sub-Verlagsvertrag mit einem ausländischen Verleger abgeschlossen und die Sub-Verlagsrechte für eine bestimmte Region erworben hat.

SWISSPERFORM

Schweizerische Verwertungsgesellschaft für die verwandten Schutzrechte. 

Synchronisationsrecht

Das Recht, ein musikalisches Werk mit einem audiovisuellen Werk zu verbinden.

Textautorin, Textautor

Person die den Text zu einem musikalischen Werk geschrieben hat.

Urheberrechte

Rechte der Person, die ein künstlerisches Werk geschaffen hat.

Verlegerin, Verleger

Natürliche oder juristische Person, die Verlagsrechte für ein Werk erworben hat und, wie vertraglich vereinbart, Werkexemplare auf eigene Kosten herstellen und verbreiten lässt.

Verwandte Schutzrechte

Rechte der Interpreten an ihren Darbietungen, der Ton- und Tonbildträgerhersteller an den vervielfältigten Aufnahmen und der Sendeunternehmen an ihren Sendungen.

Informiert bleiben

SUISAblog

Newsletter

Die Stiftung der SUISA

FONDATION SUISA

Mint Digital Services

mint services