In qualità di mandante o membro della SUISA lei è tenuto a notificare immediatamente tutte le opere.
Può dichiarare le Sue opere online o spedirci un formulario di dichiarazione d’opera compilato per posta.
Attenzione: Le opere possono essere dichiarate unicamente dai mandanti e membri SUISA.
Dichiarazione d’opera online
Accesso e informazioni in merito alla dichiarazione d’opera online sotto www.suisa.ch/il-mio-conto/
Non è possibile registrare queste opere online:
- Opere create allo scopo della sonorizzazione di un'opera audiovisiva
- Arrangiamenti di opere originali libere (vale a dire non più protette)
- opere letterarie (testi senza musica)
Devono essere dichiarate come di consueto tramite l’apposito formulario
.
Formulario di dichiarazone d’opera (non per produzioni audiovisive)
Formulario di dichiarazione d’opera per Acrobat Reader (da compilare e salvare online)
Formulario di dichiarazione d’opera per tutti gli altri programmi PDF (può essere unicamente stampato)
Formulario per produzioni audiovisive
Le opere create allo scopo della sonorizzazione di un'opera audiovisiva devono essere dichiarate tramite l'apposito formulario:
Formulario di dichiarazione di opere musicali per film e produzioni audiovisive
Formulario di dichiarazione di opere musicali per film e produzioni audiovisive (opere supplementari)
Attestazioni
La invitiamo ad allegare alla dichiarazione d’opera una partitura o un supporto sonoro. Le informazioni necessarie per l’invio del supporto sonoro si trovano sul relativo foglio informativo.
