Chi desidera utilizzare musica pubblicamente, deve richiedere la relativa autorizzazione (licenza). L'ammontare dell'indennità sui diritti d'autore dipende dal tipo di utilizzazione ed è fissato nelle tariffe. In un ristorante la musica non ricopre la stessa importanza come in un concerto o in una discoteca. Per questo motivo esistono circa 30 tariffe che disciplinano i prezzi per le diverse utilizzazioni. È possibile scaricare il tariffario, la nota esplicativa ed il formulario d'iscrizione sulle pagine corrispondenti.
La SUISA ha negoziato le tariffe con le associazioni e le organizzazioni competenti; la Commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore e dei diritti affini l'ha approvata.
Se desidera notificare un'utilizzazione pubblica di musica, voglia per cortesia compilare il relativo formulario e ritornarcelo corredato della sua firma.
Tutte le tariffe a colpo d'occhio
Le tariffe di tutte le cinque società di incasso svizzere
Musica Mood nei supporti audio e audiovisivi
Ulteriori domande
Come vengono approntate le tariffe della SUISA?
Conformemente alla legge sul diritto d'autore, tutte le società di gestione svizzere devono allestire delle tariffe per la riscossione delle loro indennità. Tali tariffe vengono negoziate con le associazioni che rappresentano gli utenti. La Commissione arbitrale federale, di composizione paritetica e i cui membri vengono eletti dal Consiglio federale, approva le tariffe che vengono poi pubblicate nel Foglio ufficiale svizzero di commercio. In questo modo viene garantito che i tassi tariffari non siano abusivi.
Devo pagare un compenso anche quando i musicisti suonano le proprie composizioni?
Sì. Se l'interprete è anche compositore, paroliere o arrangiatore (autore) e membro della SUISA, egli ha ceduto i suoi diritti d'autore alla SUISA ai fini della riscossione delle indennità sui diritti d'autore per suo conto. Ciò significa che non detiene più tali diritti e che quindi non può regolare i conti con l'organizzatore.
I musicisti suonano solo musica non protetta. È comunque necessario che io corrisponda un'indennità?
No. Deve tuttavia in ogni caso inviare alla SUISA il programma dettagliato e completo di tutte le opere. Se i musicisti hanno utilizzato esclusivamente della musica non protetta, chiaramente lei non deve pagare niente.
